Американский сленг, словарь сленга, словарь английского сленга

Американский сленг, часть 6

Когда человек старается строить речь правильно, он может выразить мысль совершенно доступно, и конечно же понятно, но конечно не так эмоционально как если бы он использовал сленг, а сленг занимает очень высокое место в американском английском языке. Сленг настолько популярен в США а особенно в Нью-Йорке, что без него нормального общения и не построишь и шуток не поймешь поэтому встречаем шестую часть амерканского-английского сленга.

Face the Music	расхлебывать дело
Face up (to)	быть готовым встретить (что-л. неприятное)
Fag	1. быть на побегушках, шестерить; 2. педик, голубой
Faggot	педик, голубой
Faggy	педик, голубой
Fair and Square	честно; без подвоха
Fair enough	согласен
Fair-Weather Friend	ненадёжный друг
Fake	подкалывать, дурить
Fall Asleep	засыпать
Fall Behind	отставать
Fall Flat	потерпеть неудачу, облажаться
Fall for	1. влюбиться; 2. попасться на удочку
Fall in Love	влюбляться
Fall into the Habit	усвоить привычку
Fall off the Wagon	снова запить
Fancy	фантастический, обалденный
Far cry from	большая разница
Fast Buck	быстро заработанные деньги
Feather one’s Nest	нагреть руки; набить себе карман
Feel Sorry for	жалеть кого-либо
Feisty	темпераментный; вспыльчивый; раздражительный
Fell like	быть не прочь
Fella	дружище, старина
Fill the Bill	как раз то, что надо
Find Fault	придираться, бранить
Fine Kettle of Fish	ну и дела
Finger Wave	неприличный жест
Fish around	закидывать удочку
Fish out of Water	белая ворона
Fishy	сомнительный
Fix a problem	решить проблему
Flimflam	обманывать; жульничать
Floating on Air	в экстазе
Flop	1. неудача, потерпеть неудачу; 2. кровать, постель
Flub the Dub	косить от работы
Flunky	подлиза; лакей
Flush it	1. терпеть неудачу; провалиться; 2. чепуха, ерунда
Fly off the Handle	лезть в бутылку
Follow through	доводить до конца
For good	навсегда, окончательно
For the Birds	никудышный; глупый
Foul play	нечестная игра; жульничество
Foul up	запутать; испортить
Fresh	нахальный
Fritter away	валять дурака
Fuck	1. трахать, трахаться; 2. блин! чёрт возьми! твою мать!
Fuck about	1. слоняться без дела, маяться дурью; 2. устраивать беспорядок в (чём-л.)
Fuck around	1. слоняться без дела, маяться дурью; 2. устраивать беспорядок в (чём-л.)
Fuck off	отстать, отвалить
Fuck up	1. испортить, облажаться; 2. проиграть, провалиться
Fuck you!	послать куда подальше, пошёл ты!
Fucker	1. придурок, ублюдок, отморозок; 2. тип, малый, чувак; 3. трахальщик, ёбарь, хахаль
Fucking	1. проклятый, чёртов, хренов; 2. офигенно, охренительно, чертовски; зашибись
Fuddy-duddy	старомодный человек
Fuzzy	смутный, неясный